bulochnikov (bulochnikov) wrote,
bulochnikov
bulochnikov

Песня, написанная еврейским автором в 15м веке где то во Франции. Песня-мечта.

Под Небом Голубым Есть город Золотой 

Автор, живя в грязном зачумлённом городе Франции вымечтал себе небесный Иерусалим. Современный ему Иерусалим был пыльным заброшенным городком. Это не был город его мечты.

Автор перенёс Иерусалим своей мечты на небо.
Современный переводчик его песни не понял этого и вместо "Над небом голубым" написал "Под небом голубым"

А животные, которые встретят автора в небесном Иерусалиме: Огнегривый Лев, Вол и Золотой Орёл, это символы современного автору библейского Иерусалима, как тогда толковалось.



https://youtu.be/aubC1rCb6Bo



Вот ещё вариант исполнения:
https://youtu.be/0nMqiV9kmmg
Tags: Не русская песня., Русская песня
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 21 comments