September 9th, 2021

По фене ботаешь?

«Балай стукачилу за свисток»

Лучший карманник СССР — о тайном языке воровского мира

Фото: Эдгар Брюханенко / ТАСС

В будущем году один из лучших карманников СССР Заур Зугумов, отсидевший 27 лет и известный в криминальных кругах как Зверь и Золоторучка, планирует опубликовать второй том словаря воровского жаргона. В этой книге автор расшифрует для обывателей уже не отдельные слова, а целые фразы, смысл которых понятен лишь тем, кто знаком с криминальным миром не понаслышке. При этом на создание воровского словаря автора подтолкнули сотрудники Интерпола, которым неожиданно потребовалась помощь человека, знающего тайный смысл этих странных слов. Об истории написания своих книг и наиболее ярких примерах воровского жаргона «Ленте.ру» рассказал сам Заур Зугумов.

Совет с Лубянки

Все началось в 2004 году. Я как раз находился в издательстве, где выходили мои книги, когда в редакцию неожиданно приехали сотрудники Интерпола и попросили меня проехать с ними. Через час мы оказались в здании российского бюро. Меня провели в огромную комнату, где сразу бросился в глаза большой круглый стол, заваленный какими-то книгами. Все они были раскрыты. Как позже выяснилось, это были словари воровской фени (воровского жаргона), изданные в разные годы и разными авторами. Большинство вышло в 90-е — время, когда в стране уже не было цензуры.


«Балай стукачилу за свисток и прикошатни его, а то петь начнет до шухера» / Хватай стукача за горло и придуши его, а то болтать начнет, беду накличет.В комнате находились пятеро офицеров Интерпола: немец, француз, русский и двое — из англоязычных стран. Соотечественник, как позже выяснилось, оказался в чине генерала; с ним мне и пришлось общаться. Как выяснилось, международная организация столкнулась с проблемой: был перехвачен телефонный разговор, который собеседники (если не ошибаюсь, оружейные бароны) из разных стран вели по фене, причем колымской. Вот так она звучит:

Чтобы узнать, о чем на самом деле говорили торговцы оружием, Интерпол запросил словари, в которых эта самая феня расшифровывается. В итоге нашли 17 словарей из 90-х и несколько, выпущенных много раньше, где-то в 60-80 годах. Оказалось, что почти в каждой из книг одно и то же слово трактуется по-разному. Что до колымской фени, то в словарях про нее вообще ничего не было — поэтому меня как исследователя преступного мира и решили позвать на помощь. Решить загадку я смог. А несколько месяцев спустя меня вызвали на Лубянку. Там я поближе познакомился с тем самым генералом, с которым общался в бюро Интерпола. Он мне и посоветовал всерьез заняться словарем воровского жаргона, работа над которым заняла долгих 12 лет.

Эволюция жаргона

Вообще, жаргон был придуман в местах лишения свободы, а точнее, еще на каторге в дореволюционной России, с тем, чтобы надзиратели не могли понять, о чем говорят заключенные. Со временем, конечно же, надзиратели узнавали значение тех или иных слов и словосочетаний, но и тюремные лингвисты без дела не сидели. Менялись слова, прибаутки и присказки, но их значения оставались прежними. В плане смыслов ничего не поменялось с дореволюционных времен — но формы очень изменчивы. Бывает, что прежние значения уступают место новым, а бывает, что они существуют параллельно, поэтому жаргон не просто изучать.




Вот лишь несколько примеров. Скажем, слово «заарканить» — сделать кого-то подвластным себе, извлекая из этого пользу. Это происходит, к примеру, когда человека шантажируют, или узнав о его слабостях, умело играют на них. Термин «заарканить» употреблялся с дореволюционных времен и где-то до середины ХХ века по всему СССР. Позже ему на смену пришло менее цензурное словосочетание, которое я приводить не буду.

«Заарканить его не было проблем, ведь я знал всю его подноготную».

Другой пример — «завали жало», то есть заткнись, перестань трепаться. Так говорят человеку, который уже не раз говорил лишнее, точнее, проявлял некомпетентность при разговорах на воровскую тему. Это словосочетание также употреблялось с дореволюционных времен и примерно до середины ХХ века по всему Союзу, пока ему на смену не пришло другое — «за метлой следи».

«Завали жало, щенок, дай послушать сведущих людей».

«Закоцать стиры» — произвести над стирами (лагерный вариант карт) ряд операций, в том числе и нанесение крапа (меток) под какую-либо определенную игру, к примеру, под «очко». Употреблялось примерно с начала 30-х до середины 60-х годов XX века на всей территории СССР, в основном в местах лишения свободы. Позже было заменено словосочетанием «зарядить пулемет».

«Чтобы закоцать стиры по уму, нужно не один день провести за решеткой».

Мыслить по фене

Надо понимать, что люди из уголовной среды не используют жаргонные слова лишь затем, чтобы скрыть смысл своих фраз от посторонних — они на фене и думают, и разговаривают. Приведу такой пример. Допустим, идет суд по делу о групповом изнасиловании. Выступил первый подсудимый, рассказал, как было совершено преступление. Потом встает второй — и добавляет:

«Кент дела ботает, бикса была в жилу, но сука» / Товарищ говорит правду, женщина была что надо, но выдала нас правоохранительным органам».

Этот странный язык — питерская феня, одна из трех. А вот пример колымской — той самой, которая ввела в ступор бывалых сотрудников Интерпола.

«Волком не смотри, он черноту не раскидывает и пузыри не пускает! Памарки у него, точняк» / Не подозревай напрасно. Он не притворяется и не обманывает, что ничего не помнит. Я знаю».




Самая же распространенная феня — общероссийская, которая, как следует из названия, встречается по всей стране. Ее оборот, к примеру, может быть таким:

«Такому, как он, быть у дяди на поруках равносильно новому сроку».

Это странное выражение — «быть у дяди на поруках» — означает находиться под надзором в правоохранительных органах по месту жительства. Освободившемуся из мест лишения свободы злостному нарушителю режима содержания по месту его жительства посылали соответствующую характеристику, исходя из которой ему определяли надзор. Как правило, его давали на год, но он мог продолжаться и до трех лет. Если в течение этого времени поднадзорный совершал три нарушения, его вновь заключали под стражу сроком до трех лет. Словосочетание употреблялось с начала 60-х и до середины 90-х годов ХХ века, когда был принят новый УК, по которому за нарушения надзора уголовная ответственность в виде трехлетнего лишения свободы исключалась повсеместно.

Тюремные шифровки

У общероссийской фени есть обороты на все случаи жизни. Скажем, фраза «Вася, крой — грачи летят, не накроешь — улетят» горячо любима картежниками. Это обращение к товарищу, как правило, в тот момент, когда за решетку приходит очередной этап. Смысл призыва в том, чтобы остановить арестанта-новичка и вовлечь в азартную карточную игру; если этого не сделать сразу, потом уже не получится. Позже арестанты-земляки или знакомые объяснят порядки на зоне, и жертву уже не обманешь.

Впрочем, далеко не все словосочетания воровского жаргона столь безобидны: порой они служат для того, чтобы скрыть от посторонних действительно темные дела. Скажем, фраза «вспороть брюхо медведю» означает вскрыть сейф при помощи слесарных инструментов или автогена — но не отмычками или какими-то другими способами. Выражение было в ходу по всему СССР и используется до сих пор.

«Вспороть брюхо медведю было воровской профессией адмирала Нельсона [кличка], ибо он был непревзойденный медвежатник».





«В случае запала было решено завалить пса, который шел на хвосте у банды, ибо они [бандиты] знали, с кем имеют дело».Однако любое преступление может пойти не по плану. На этот случай у уголовников есть расхожая фраза «в случае запала завалить пса», то есть при попытке ареста убить сотрудника правоохранительных органов — пса или мусорского пса. Этот шифр появился во времена нэпа и позже разошелся по всей территории СССР.

Другое расхожее выражение, распространившееся по всему Союзу, — «вязать концы зеленому прокурору», то есть готовиться к побегу с наступлением весны. Оно употребляется примерно с середины 30-х годов XX века главным образом в местах лишения свободы.

«Еще зимой мы решили, что вязать концы будем зеленому прокурору».

Есть в воровском жаргоне и фразы, скрывающие насилие. Скажем, «вставить по сонникам перо в шнифт» — это ударить спящего человека заточкой в глаз; фраза употребляется с дореволюционных времен в основном в местах лишения свободы. Правда, сведение счетов подобным образом по воровским законам считается подлым поступком и среди арестантов не приветствуется. Еще одно старинное словосочетание для обозначения насилия — «вставить перо под хвостовину», ударить холодным оружием в область ягодиц. В таком поступке (конечно, если он обоснован) по тюремным меркам ничего зазорного нет.

Сегодня на воровской фене говорят по всей России. По тому, какой путь прошла наша тюремная лексика, можно судить об эволюции российской тюрьмы и ее обитателей. Пока существует тюрьма, будет и феня, а значит, тюремная субкультура еще долго не уйдет в прошлое, как бы часто ее ни хоронили.

***

Что было после 9 мая 1945 года

Пишет sedov_05 (sedov_05)
2015-05-12


22.44 8 мая 1945 года в Карлхорсте была подписана окончательная капитуляция Вермахта. Но пройдет еще как минимум 2 недели, прежде чем Вторая Мировая война в Европе окончательно закончится.


Положение дел на фронтах Второй Мировой войны в Европе по состоянию на утро 9 мая 1945 года.

Основные события после подписания капитуляции развернулись в Чехии, где миллионная группировка фельдмаршала Шёрнера и не думала сдаваться, хотя сам последний главнокомандующий вермахта еще 8 мая вылетел из Праги в Австрию. Днем 9 мая советские войска ворвались в Прагу, до 11 мая шли крупномасштабные бои с немцами по всей территории Чехии и Австрии, но 12 мая они завершились Битвой у деревни Сливница, где наши и союзные войска (единственная подобная операция во время ВМВ) разгромили последний крупный отряд немцев. В тот же день был схвачен предатель Власов. Окончательно бои в Чехии завершились 13 мая, когда сдалась последняя боеспособная часть вермахта в центральной Чехии. Не дожидаясь окончания военных действий на своей территории, чехи начинают резню германского населения. По минимальным оценкам в первые послевоенные дни было убито 18 000 немцев.


9 мая 1945 года начали сдаваться части 2-ой армии под командованием генерала Фон Заукена. Они защищали Гданьск, Хельскую косу и устье Вислы. Сдача этих войск закончилась к 12 мая. В тот же день сдались последние немецкие защитники датского острова Борнхольм на котором ранее высадились советские десантники. Немцы не то, чтобы сопротивлялись, но просто процесс, известный как "прием пленных" занимает некоторое время.

В 10 часов утра по Гринвичу 8 мая (11.00 по среднеевропейскому времени и 13.00 по московскому) командование немецкого гарнизона Нормандских островов сообщила местным гражданским властям, что "во из овер", а через 5 часов Черчилль, выступая на ВВС подтвердил эту радостную новость. Однако на одном островке под названием Олдерни недалеко от Гернси 500 "местных" эсесовцев еще неделю думали сдаваться или не сдаваться. На острове площадью менее 8 квадратных километров располагался концлагерь СС с 2 с лишними тысячами узников. Местное население после начала строительства лагеря было переселено на другие острова архипелага. Только 20го на острове появились британцы и увезли узников.


Тяжелый крейсер "Принц Ойген".
Крупнейший боевой корабль Германии, переживший войну. До 20 апреля 1945 года участвовал в обороне Балтийского побережья Германии. 8 мая в составе остатков Кригсмарине сдался англичанам в Копенгагене.

10 октября 1944 года советские войска вышли к побережью Балтийского моря в районе Паланги и  отрезали от территории Рейха крупную группировку вермахта на Курляндском полуострове. До конца марта 1945 года части 1го и 2го Прибалтийских фронтов ПЯТЬ раз пытались уничтожить германские части в котле, но безуспешно. Еще с октября 1944 года в рамках операции "Ганнибал" началась эвакуация гражданского населения с удерживаемой территории. Утром 9 мая из Лиепаи в Копенгаген ушел последний конвой с эвакуируемыми. А потом остававшиеся в Курляндском котле 135 тысяч солдат сдались (сдача завершилась в основном 12 мая, хотя еще до 15-го находили небольшие группки) , но отряду эсесовцев во главе обергрупенфюрером Вальтером Крюгером удалось вырваться из котла. Целью похода группы была Германия, но 22 мая 1945 года группа была настигнута нашими и уничтожена. Крюгер застрелился.



"Черная книга" (2006).
Один из двух фильмов, проходящих по категории "Все что вы хотели знать о Второй Мировой войне в Нидерландах, но боялись спросить"

13 мая 1945 года в исполнении был приведен последний смертный приговор, вынесенный германским военно-полевым судом. На окраине Амстердама были расстреляны два моряка-дезертира Бруно Дорфер и Райнер Бек. Расстрел произвели сами немцы под наблюдением канадского офицера. История это мутная, общее мнение современных историков заключается в том, что канадцы на которых была возложена обязанность поддерживать порядок в Голландии, банально спасовали перед организованностью и многочисленностью только что сдавшихся в плен немцев и были вынуждены возложить на них поддержание порядка внутри собственного "коммьюнити". Эпизод этот послужил основой для сцены казни героя Людвиха Мюнце в фильме Пола Верхувена "Черная книга".

14 мая началось последнее сражение Второй Мировой войны в Европе - Битва при Планине. Дело происходило в Словении, на территории бывшей Югославии. 90 000 сторонников Гитлера - усташи, четники, словенские домобране и черногорские националисты двумя равными колоннами двигались к границе Австрии, чтобы сдаться британцам. Большой их части удалось 15го мая выйти к городу Блайбургу в Каринтии, где она сдавалась до 17го мая англичанам. Англичане капитуляцию не приняли и выдали сдавшихся югославам. Началась резня. Сколько погибло до сих пор неизвестно. По одним данным - таковых было 60 000 (то есть все), по другим 15 000, однако, удалось обнаружить останки лишь 1200 человек. А первая группа нарвалась на заслон из войск Тито и вступила с ним в бой. Бой продолжался сутки и закончился разгромом и капитуляцией предателей.

17 мая 1945 года прекратился прием германских военнопленных на всех участках окончившихся военных действий - в Чехии, Австрии, Латвии и в устье Вислы и городе Гданьске. В тот же день вышла последняя сводка Совинформбюро.


Апологетическая картина "Расправа англичан над казаками в Линце"
Мое скромное мнение - заслужили, сволочи. Надо было раньше думать. Головами.

18 мая 1945 года в Северной Италии сдались в плен воевавшие на стороне Гитлера казаки из так называемого "Казацкого Стана". Начиная с 28 мая в австрийском Линце они начали передаваться советским властям. Но это уже совсем другая история. Кстати, в истории с казаками и другими предателями надо отметить непримиримое отношение британцев к предателям, как к нашим, так и к своим.

20 мая 1945 года канадцы высадились на голландском острове Тексель и прекратили бесконечные догонялки между грузинами и немцам на этом крохотном островке, продолжавшиеся с 5 апреля и вошедшие в историю как Грузинское восстание на острове Текель. Вообще, несмотря на весь героических флер этой истории , лично у меня остается вопрос - а кто их там кормил , на этом песчанном пятачке в море размером 15 на 31 километр  на протяжении полутора месяцев ?

23 мая 1945 года во Фленсбурге были арестованы члены последнего правительства Третьего Райха , в том числе Дениц и Шпеер. До 5 июня 1945 года Германия формально оставалась без руководства.



Арест правительства Деница в Фленсбурге 23 мая 1945 года

А знаете, когда в Европе в плен сдалась последняя организованная гитлеровцев ? На норвежском острове Медвежий, который находится между Шпитцбергеном и континентальной Норвегией еще с осени 1944 года находился офицер и 9 солдат. Они охраняли метеостанцию и с большим интересом следили по радио за событиями в Европе, но 28 апреля у них сгорел приемник и они оказались в полном информационном вакууме. Только  4 сентября к острову случайно причалили норвежские рыбаки , которые , проведя лекцию о международном положении, наконец приняли капитуляцию отчаявшихся немцев.

Еще интересный факт - Германский флот формально сдался союзникам днем 8 мая в Копенгагене, но в отличии от всех других силовых структур Германии не был сразу распущен и просуществовал до конца июля 1945 года. Многие старшие офицеры избежали плена и какого либо наказания. Среди историков ходили слухи, что флотские откупились от бритов и американцев золотом из тех запасов, что вывозились во время операции "Ганнибал".

Что было дальше ? В Европе наступил долгожданный мир ? Ага, щас.

В Испании началось партизанское движение, известное в тех краях , как Вторая Гражданская война (она у нас практически неизвестна), на территорию страны вернулись ветераны , прошедшие школу французских партизанских отрядов. Но международное сообщество лояльно относилось к Франко, восставшие не получили внешней поддержки и Франко к 1947 году сумел уничтожить партизан. Последний анклав в Перинеях был взят весной 1948 года. В Греции разгоралась, начавшаяся еще в 1944 году, Гражданская война, закончившаяся поражением коммунистов в 1949 году.  Прибалтика и Западная Украина стали ареной борьбы местных националистов с советскими войсками. Активные боестолкновения в тех краях продолжались до 1950 году. На пороге гражданской войны стояла Румыния, где ситуация рассосалась после свержения короля Михая в 1947 году. В Польше АКа и бандеровцы еще несколько лет бодались с коммунистическими властями. В 1947 году Югославия чуть было не начала военные действия против Италии и США за Триест. Все было крайне серьезно - Трумэн пообещал сбросить на Белград атомную бомбу если Тито не угомонится. Тито согласился оставить Триест итальянцам, но добился передачи его стране остальной  территории полуострова Истрия. На следующий год он поссорится со Сталиным, но это совсем другая история. Как и другая история начавшаяся вскоре война в Израиле.

USS CV-40 Tarawa
Единственный никогда не воевавший авианосец класса "Эссекс"

Но Европой мир не ограничивается, тем более на противположном конце земнагу шару никто прекращать воевать не собирался. 12 мая 1945 года на воду был спущен очередной авианосец класса "Эссекс", CV-40 "Тарава". Он был седьмым кораблем подкласса "Орискани" и предпоследним "эссексом". введенным в строй (8 декабря 1945 года). "Тарава" стал единственным авианосцем класса "Эссекс", не принимавшим участие ни в одном конфликте. К началу Корейской войны он был на консервации, введен в строй только в 1952 и отправлен служить в Средиземное море, а к началу войны во Вьетнаме он был выведен из состава флота , всего год послужив в статусе противолодочного и находился на хранении в Бостоне.

В Китае на фронтах Второй Японо-Китайской войны как раз в эти дни разворачивалось два сражения - Битва в Западной Юнани и Второе сражение в Гуанси. Суммарно с обеих сторон в них принимало участие свыше полутора миллионов китайских и японских солдат. В первом сражении японцам сопуствовал локальный успех, а во втором они были разбиты к 4 августа и начали постпенно отходить к Шанхаю и портам побережья. Но что дальше было в Китае и как там сдавались японцы я уже описывал.

Куды гоям супротив мудрых евреев...

Постоянно напоминают, что современная русская культура, это если не еврейская культура, то культура русских евреев.

И это действительно так. 80-90%% майстримных деятелей российской культуры во всех её проявлениях, это евреи разной степени еврейства.
Кстати, чистопородных среди них меньшинство. Всё больше полукровки.

А когда в России ещё не было евреев, то среди майстримных деятелей культуры встречались и гои - Достоевский, Л. Толстой, Чехов, Пушкин, Лермонтов, Чайковский и другие, калибром поменьше.

Но если бы тогда в России были евреи, все эти, подвизавшиеся на ниве культуры гои, не имели бы никаких шансов супротив самой интеллектуальной нацией мира. Нации шендеровичей и акуниных.

И действительно, с воцарением евреев на культурном олимпе России начался невиданный подъём. Если до того на всю Тульскую губернию был всего один писатель - Л.Н.Толстой, то уже к шестидесятым годам двадцатого столетия только в одной Туле было 26 членов Союза Писателей.

Вот это рост! И большинство из членов Союза Писателей как раз евреи.